Внимание...Гм, конкурс

[Tate]

Итак, господа (не)литературо- и прочие -веды.
Энтот шедевр я написала для конкурса в сообществе по мотивам энтой картины.
100 % стеб.
Задание: угадайте ), сколько в нем литературных аллюзий (и каких)?


София
Мария
Лилит

Там, где перьями белой совы
Был усыпан замшелый холм,
Где закату глаза колол
Чёрный ворох ветвей кривых,

Где с молитвой о сказочных снах
Лёгкий ветер качал петлю,
Где десятки красивых шлюх
Тихо пели: «Земля – нежна…»

Где раздолье крапивным росткам,
Где в траве волосок синел –
Там под крики: «Умберто, нет!»
Я для роз имена искал.

@темы: Опрос, Стихи

Comments

[Col. Fr. Slade]

пока что выцепил только одно - Умберто Эко - Имя розы
(не читал, но осуждаю слышал)
или последние два стиха третьего катрена, или весь он... Тут уже надо идти от самой книги - если что-то в виде синеющих волос там встречается, то, может, катрен весь посвящен той книге)

[Col. Fr. Slade]

Второй катрен:
Габриэла Мистраль - Песни Сольвейг?..

[Tate]

Col. Frank Slade.,
насчет Эко - конечно, но синие волосы - не оттуда. Вы на картинку посмотрите )). Я имела в виду не только произведения, но и отдельные элементы ).
С Мистраль - счастливое совпадение вплоть до цитаты, сама удивилась.
Плюс еще куча всего в связи с эпиграфом.

[Puffskein]

Tate, ну, синие волосы - явно из «Синей Бороды» Перро.)) Тоже о ней думала, когда сочиняла своё стихэ...)

[Tate]

Пушистик,
канэшна!! С такой-то бородищей у товарища ).

Поздравляю, кстати

[Col. Fr. Slade]

хм.
София привела меня к Владимиру Соловьеву - поэту-философу конца девятнадцатого века.
Лилит - тут я вообще впервые узнал о этой жене Адама.
«Образ Лилит многократно и по-разному обыгран в мировой литературе. Так, у Гёте Фауст видит красавицу и получает предупреждение, что это первая жена Адама и что прикоснуться к её волосам — значит уйти навеки. У Анатоля Франса «Дочь Лилит» — привидение с зелёными глазами и чёрными волосами. Кого она касалась ими, того ждало забвение. У русского писателя-символиста Фёдора Сологуба в сборнике «Пламенный круг» это не мрачный образ, а кусочек лунного света. Романтическую окраску Лилит получила и в поэме Аветика Исаакяна «Лилит», где прекрасная, неземная, сделанная из огня Лилит противопоставляется обыденной Еве. Такое же противопоставление Лилит Еве имеется в стихотворении Марины Цветаевой «Попытка ревности»

Мария - предположительно Дева Мария, оно и каг бэ понятно

Но не смог найти ни одного литературного и не очень произведения, где все дамы присутствовали бы. *огорченно*

[Tate]

Полковник, Вы - молодец ).

Лилит - безусловно. Но у меня она, скорее, в классической трактовке .

Порядок имен и соотв. им в стихотворении: София - сова/мудрость, Мария - молитва/вера, Лилит -телесное/земля/Материя.

Есть еще несколько моментов. Сказки ).

[Puffskein]

Tate, спасибо.)) Только вот смущает меня как-то эта победа... Какая-то она... Обидная.
Сказки...))

Где раздолье крапивным росткам

... - может, «Дикие Лебеди» Андерсена?))

[Col. Fr. Slade]

Нет, молодец не я, молодец Сергей Брин и Лоренс Пейдж. Хорошие ребята

Ну не знаю... Сказочные сны - спящая царевна?
Холм меня смущает. И сова. Очень жутко смущают...

[Tate]

Пушистик Серый,
и ничего-то от тебя не скроешь . Конечно, "Лебеди". С кладбищенской крапивой и ведьмами ).

Col. Frank Slade.,
так кто же спорит, молодцы.
Но вы мне как-то ближе ).
Сова - символ, холм - курган.

[Tate]

Пушистик Серый ,
а победа вполне себе настоящая, не понимаю, что тебя расстраивает?
Конкурентов маловато было?

[Puffskein]

Tate, да нет, конкурс-то как раз интересный был, конкуренция более, чем достойная...)) Но вот... Как-то я себя неуютно чувствую, «незаслуженно». Видимо, это из-за осознания того, что по сравнению с такими титанами, как Вы и Накински, в своей «победе» я выгляжу просто глупо.

[Tate]

Пушистик Серый,
не глупи, какие "титаны"? Смешно, честное слово.
Ну, сама подумай, это ведь не профессиональное сообщество.

Стихотворение должно, в первую очередь, трогать. Зацепило - хорошее. Не зацепило - фигня. А уж сколько в нем литературных кодов и прочего выпендрежа, дело десятое.
Тем более, что и с формой у тебя все в порядке.

Меня особенно порадовала твоя последняя строчка - это было замечательно. Так с собой мысленно и ношу все эти дни ).

Скромность - это хорошо. Но не перебарщивай .