понедельник, 10 ноября 2008
15:56

Шекспира начиталась

Tate
Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
Делала сегодня доклад по сонетам (вчера целый вечер оторваться не могла - перечитывала).
Так забавно читать все эти разглагольствования советстких времен про "платоническую дружбу мужчин" в эпоху Возрождения.
Народ что, подлинника не читал? Ок, неоплатонизм, я знаю, но не нужно ханжествовать лишний раз. "Царь и царица сердца моего" ("мaster-mistress of my passion") - это дружба? Ну-ну.

Даже Маршак перевел кучу сонетов, используя женский род, хотя до 126 они все посвящены мужчине.
Нельзя рассматривать их как дневник автора, само собой. Но тенденция-то видна!

...

Все же жаль, что люди иногда путают мое желание общаться с желанием встречаться. :hmm:И эти обиды потом. Хорошо, если не месть.
Вообще-то, как сказал один умный человек: "Лучше быть всю жизнь друзьями, чем два года любовниками". ;-)

@темы: Я и мир, Серые люди, Стихи

URL
Комментарии
10.11.2008 в 16:33

Tate, Вообще-то, как сказал один умный человек: "Лучше быть всю жизнь друзьями, чем два года любовниками".
Ну, тут есть и возражения - "лучше пожалеть о сделанном, чем о не сделанном". И иногда удаётся после двух замечательных лет остаться друзьями на всю жизнь. Но в общем случае - соглашаюсь! :cat:
URL
10.11.2008 в 16:48

Tate
Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
Хельги Ленивый Котяра ,
не удивительно, Вы же это и сказали :D. Вижу, тогда Вы не развили мысль до конца.
А жаль, тоже интересно.
URL
10.11.2008 в 16:53

Tate, ну, я же не претендую на роль единственного умного человека в Вашей жизни, а склероз у меня прогрессирующий! :cat:
И - остаться друзьями получается далеко не всегда, к сожалению.
URL
10.11.2008 в 16:56

Tate
Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
Хельги Ленивый Котяра ,
:), ну, один из немногих - это точно.
Я придерживаюсь суждения, что лучше уж сразу - только друзьями.
URL
10.11.2008 в 19:36

mary frost
лучше уж сразу - только друзьями :-D лучше уж только любовниками.
URL
12.11.2008 в 15:36

Tate
Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
margo1shka,
ну, это "кто на что учился", как говорится ;-). У меня интеллектуальное возбуждение всегда на первом месте. И, к сожалению, редко совпадает с прочими его видами. Несмотря на все мои стихи и прочие сопли, я на удивление нейтральна в плане таких вещей. Иногда, спорадически, что-то мелькает, но никогда не служит основой для долгой привязанности. А люди потом обижаются.
URL
12.11.2008 в 20:59

mary frost
Tate
ну, это "кто на что учился", как говорится :lol: вроде того.
Я так поняла, что главное не быть между да и нет. Если хочется любовниками, а пытаешься друзьями, то в итоге не имеешь ни того ни другого, только неприятный осадок.

интеллектуальное возбуждение :hmm: тут смотря как оно проявляется, наверное.
URL
13.11.2008 в 13:51

Tate
Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
margo1shka,
так я же и говорю, любовниками не хочется. Ну не хочется этого человека в любом плане, кроме "а поговорить" и все :nope:.
Но поговорить очень хочется.
Потому что, например, это один из тех редких собеседников, чье мнение для тебя ценно. И интересно. И вызывает уважение (ох, редко у меня кто его вызывает, особенно из мужчин). Вот тут и возникает это
самое "интеллектуальное возбуждение": с нетерпением ждешь возможности что-то рассказать, услышать, получить комментарий. Да просто посмеяться над шуткой, наконец.
URL