суббота, 11 декабря 2010
22:00

Одно из моих последних немецких

Tate
Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
Sechs Jahre hin und sieh -
Da kommt er doch,
Dein Held, dein Schatten.
Deine Ewigkeit
Zerbricht an ihm -
Er hat das nun vermocht.

Ein letztes Mal.

Die Türen zu,
Du schreist, er schweigt sich aus.
Umarmung, Schläge.
Deine Existenz
Kommt nicht zur Ruh.
Sein Tadel, sein Applaus –
Zu vehement.

Aus „Er“ wird „Sie“,
Egal, die Welt steht still
In Schutt und Asche.
Deine Explosion
Ist Utopie.
Egal, wenn sie’s nur will…

Die Erde stöhnt.

Oktober 2010

@темы: Учиться никогда не поздно, но лучше не надо, Я Вас люблю, чего же больно?, Я и мир, Стихи

URL
Комментарии
11.12.2010 в 23:32

Елена Г.-А.
щас я его сетевым переводчиком)
вряд ли этот переводчик поймёт намного лучше, чем я сама; но, может, мы с ним вместе -
URL
11.12.2010 в 23:35

Tate
Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
щас я его сетевым переводчиком - :lol:

оно уже боится! )
URL
11.12.2010 в 23:38

Елена Г.-А.
да уж... не очень-то у нас с переводчиком получилось)
но действительно лучше, чем у одной меня)
может, всё же разберусь.
URL
11.12.2010 в 23:43

Tate
Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
Приятно, что оно стоит того в твоих глазах.
URL