Ремейк

[Tate]

THE MOCK TURTLE’S STORY
Lewis Carroll “Alice’s Adventures in Wonderland”


Судья был строг, но справедлив. Впрочем, как и любой судья, хорошо оплачиваемый одной стороной и щедро подкупленный другой.
- Обвиняемый, встаньте!
Обвиняемый испуганно выглянул из-за перил и медленно поднялся.
Судья принял величественный вид, пошуршал бумагой, откашлялся и зачитал:
- Обвиняемый Иван Царевич, он же Финист Ясный Сокол, он же Артист, ранее известный как Принц Прекрасный, он же Шрек Зеленый, он же…
Из зала донеслось:
- Дурак!
Судья запнулся, поправил парик – лысина под ним постоянно потела и чесалась, поэтому главной мечтой Его Чести было поскорее стащить «это» с головы и протереть «высокий лоб» огромным клетчатым платком – и продолжил:
- Он же Витязь Храбрый, он же Иван Дурак!
Обвиняемый, понуро загибавший пальцы при произнесении очередного имени, буркнул – обреченно, но с вызовом:
- Он же Казанова!
Судья снисходительно усмехнулся и бросил:
- А вот на это имя, обвиняемый, вам еще предстоит доказать свои авторские права.
Из зала донеслось:
- Точно!
И тут наконец судья, приободренный поддержкой публики, торжественно вопросил:
- Согласны ли вы взять в жены этих, гм…юных…гм…дев?
Гмдевы с шумом поднялись. Их оказалось шесть рядов – ровно половина зала. Судя по крикам за дверями, еще нескольких претенденток просто не пустили внутрь:
- Какая Тортилла?! Я Принцесса! Пустите, я не могу оставить моего мальчика с носом!!
Обвиняемый судорожно сглотнул, оглядел ряды, иногда на секунду задерживаясь глазами на особо примечательных экземплярах, и хлопнул ресницами в направлении судьи:
- А выбрать?
Из зала донеслось:
- Ах ты …! ..… ты на …! ….. ты! ……. .….! ……… тебе в …. ! Тогда .... с тобой … а еще ...!
Судья похрустел купюрами в левом кармане мантии, слегка покачал головой и шепнул:
- Не советую…гм…не советую.
Из-за дверей по-прежнему слышались возня и странный шум: как будто кто-то стучал по створкам деревянным тазом, полным белья.
- Я уже здесь, мой мальчик! Я бегу! ...Бегу, честно!
Обвиняемый задумчиво посмотрел на двери и что-то зашептал. Судья внимательно прислушался, но не ничего внятного ему разобрать не удалось:
- Ну и ладно…она добрая…ну и пусть…хоть отстанут…триста лет проживу...и поет хорошо…
Обвиняемый неожиданно расправил плечи, откинул назад гриву вьющихся белокурых волос (при этом в зале кто-то явственно сглотнул) и произнес:
- Сначала я требую допустить сюда всех…дев без исключения и предоставить мне последнее…последний поцелуй!
Из зала и распахнутых дверей донеслось:
- Да-а-а!
Судья пожал плечами и веско объявил:
- Обвиняемому предоставляется последний поцелуй!
…

Вслед за довольным судьей и раздраженной, преимущественно женской, толпой из зала суда неспешно и уверенно выползли две черепахи. Та, что покрупнее, со слегка замшелым панцирем, повернула голову в сторону спутницы и удовлетворенно изрекла:
- Мой мальчик, я всегда говорила, что ты способен найти ключик к сердцу любой женщины.

@темы: Постмодернизьм, Ремейки

Comments

[Сам себе королевство]

Прелесть какая! Замечательно!

[Tate]

Сам себе королевство,
мне так приятно! Всегда ждешь первого отзыва...))))))))))

[Сам себе королевство]

Tate, я люблю такие переделки, но обычно попадаются не слишком качественные. А тут - праздник какой-то! ^__^

[Tate]

Сам себе королевство,
не знаю, что и сказать, кроме спасиба ).

[Col. Fr. Slade]

Тэйт, это замечательно) "гмдевы" - нечто, честно)

[Matilda1]

Tate Присоединяюсь к восторгам.

[Елена Г.-А.]

понравилось)

только "жадно донеслось" - по-моему, неправильно. но это мелочь)

[Tate]

Кел. ,
*улыбается* - Вы всегда выбираете то, что мне самой у меня очень )).

Matilda1,
благодарю!
Знаете, а мне до сих пор приятен Ваш отзыв на один из первых - "про жабу" ). Так что очень ценю.

N-Sanna ,
мне кажется, в таком тексте это вполне допустимо. Эксперимент .

Спасибо.

[Елена Г.-А.]

мне кажется, в таком тексте это вполне допустимо

не... в целом... тогось... язык достаточно традиционный, или сказать - классический. поэтому как эксперимент не проходит.

[Tate]

N-Sanna,
уговорила ).
спасибо.

[Елена Г.-А.]

Tate, )

[Michaux]

Жалко, ты их редко пишешь =)

[Tate]

[Michaux],
спасибо, солнце, ты знаешь, как я ценю твое мнение.

Я не профи, а хобби приходит и уходит .