четверг, 26 марта 2009
19:43

Немецкий

Tate
Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
Die Nacht war die Mätresse von dem Tag,
An dem ich dich beinah getroffen hatte:
Sie kam, sie unterhielt, sie log, sie lag,
Stahl den Verstand. Ersetzte ihn mit Watte.

Iчитать дальше

URL
Комментарии
26.03.2009 в 20:32

NikkValeriev
И, как с небес добывший крови сокол, спускалось сердце на руку к тебе
Все-таки я когда-нибудь выучу немецкий!
Мне безумно нравится, как он звучит.
Его вообще возможно по самоучителям выучить хоть на примитивном уровне?
URL
27.03.2009 в 10:57

Tate
Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
NikkValeriev,
слава Богу, нашелся хоть один вменяемый человек, который не начинает при звуках немецкой речи кричать о "гавканье" и фашистах :) (впрочем, такие, как правило, долго после этого не живут, так что все ок :nunu: ).

На примитивном - более чем. Но к самоучителю желательно добавить диски с любимыми песнями
(оч-чень вдохновляет, я так английский выучила), книги, которые ужасно хочется прочитать (или вариант Базарова (?) - уже давно прочитаны) в оригинале и хотя бы иногда - живых языковых носителей :).
URL
27.03.2009 в 11:16

NikkValeriev
И, как с небес добывший крови сокол, спускалось сердце на руку к тебе
Tate спасибо=)
Ну, недостатка в немецких любимых песнях у меня, думаю, не будет, а вот с носителями хуже.
Если что, буду тебя мучить. у-ха-ха :ghost:
URL
27.03.2009 в 11:27

Tate
Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
NikkValeriev,
сама хотела предложить.
Хотя мой уровень ты несколько :) переоцениваешь.
URL
27.03.2009 в 11:34

mary frost
Самоуничижение паче гордыни. ))))
URL
27.03.2009 в 11:36

Tate
Ein Stein mit dem Schimmer einer Blume
margo1shka ,
а то!!
durchschaut, durchschaut.

(в смысле, "рубите фишку, сударыня" :-D)
URL