что был рассказан моим студентом на курсах немецкого для "нулевиков" (авторское произношение сохранено):
читать дальшеШкола сразу после войны.
Марья Ивановна:
- Итак, дети, кто чем помогал родине во время войны?
Машенька:
- Я за ранеными ухаживала.
М. И.:
- Молодец, Машенька.
Петенька:
- Я партизанам еду носил.
М.И.:
- Молодец, Петенька.
Руку тянет Вовочка. Марья Ивановна:
- Вовочка? А ты что делал?
Вовочка:
-А я, Марь Иванна, солдатам снаряды подавал.
М. И., удивленно:
- Да?.. И что они тебе говорили?
Вовочка:
-Данке шён, Вольдемар, данке шён!