Всегда было интересно, на каком уровне мои немецкие стихи?
Те немногие муттершпрахлеры, кого мне удалось дожать, утверждают, что вполне (конечно, они ж не самоубийцы :gigi.
Всегда пишу стихи на том языке, которым больше всего занимаюсь в данный момент. Английский интенсивнее всего учила давно - в старших классах и на первых курсах, посему результаты не шибко приличные. Но есть! Спрятанные лежат. Недавно достала, ошибки исправила .
Недавно объясняла Ване, как прочувствовать произношение: нужно, чтобы тебе было приятно говорить на этом языке. Вкусно. Звуки выговаривать с удовольствием.
Люблю я немецкий. Боюсь все же, что я его лучше знаю, чем белорусский.