Но пугает не это. Все еще хуже. В процессе чтения меня неотступно преследовала мысль. Точнее, мыслИ:
1. Пьер - Дюма?
2. Пьер и Наташа - дуалы?
3. Неужели все нормальные люди любят батальные / охотничьи сцены, наслаждаются, вчитываются, гуглят терминологию, и только я, черная овца литературоведения, еле продираюсь сквозь них, радуясь даже философским отступлениям Толстого (!) ?
4. За что Пьер - огромный беззубый Гаргантюа - любим Наташей, я еще могу понять, но описания женщин...мамма мия...как это можно находить привлекательным: "черные усики над верхней губкой", "румяное, толстое лицо с двойным подбородком", "толстые руки в ямочках", "полные плечи"...Причем, что красавицы, что уродины - одинаково толстые, но уродины еще и красные. Одна "красная толстая шея в жемчугах" чего стоит! И у "полных" красавиц шея всегда "напудрена", а у толстых уродин "обсыпана пудрой". Ощущаете разницу? )))
Предупреждая ненужные попытки меня просветить: я не то чтобы шибко эрудированный, но - в силу профессии - довольно начитанный человек. Наличие разных канонов красоты в разные эпохи и их отражение в искусстве для меня не новость. Но почему, почему они находили красивым то, что им (красивым) объективно не является!
Вот хочу, честно хочу проникнуться, понять...а потом читаю очередное описание в стиле "это была очень полная, пышная, румяная, круглолицая, красивая женщина" - и все. Затык. Самое забавное, что писатель сам явно ощущал некоторую несообразность, поэтому щедро одаривал полных красавиц грацией, живостию и необыкновенною (а то!) легкостию походки. Ага. При подобной-то полноте. А у Карениной, помнится, еще и запястья со щиколотками супер-изящные наличествовали. Угу. Небольшие в обхвате - может быть. Но не изящные же!
Ладно, положим, корсет. Положим, широкие юбки и ног (читай - варикоза) не видно. Но лицо-то "плывет"! Контуры размываются, глазки чуть проглядывают! А пот? Полные люди потеют куда сильнее. Представляю себе аромат такой женщины после тура вальса.
Ну любили товарищи женщин в теле, что поделать.
...Впрочем, глазированные сырки в холодильнике только что прозрачно намекнули мне, насколько проще была бы моя жизнь, царствуй те же каноны и по сей день.