Да уж, "Молодец" Цветаевой - чтение на любителя. Каюсь, без подстрочника не обошлась - хотела проверить, правильно ли поняла все детали. Таки да, местами правильно ).

А еще я очень злобствую по поводу комментариев в книге 1988 года издания к циклу "Подруга":
"Цикл <...> обращен к поэтессе Софии Парнок, с которой Цветаеву связывала тесная дружба (!!!) в 1914-1915 годы".
"Дружба"! П...ц, экскьюзми фор май френч. И приведены только два стихотворения - про "шел бы хлыст и в серебре - опал" и "разлюбите меня все". Конечно, тут все шито-крыто, не подкопаешься. А остальные где, я вас спрашиваю?!
"Дружба", как же! *злится*