Эдна Миллей
«Молитва Персефоне».
О Персефона, стань такою,
Какой не быть мне никогда.
Ласкай божественной рукою
Ту, что надменна и горда,
Прекрасна и свободна,
Что ускользает вдруг, шутя,
Ту, что дика и благородна,
А в жизни — малое дитя.
И пусть в аду свои законы,
Их не изменишь на ходу.
Скажи ей нежно, Персефона:
«Не так уж страшно здесь в аду.
Книгу люблю, про Персефону - пишу, ад - в метро, es ist so kalt und sinnlos, alles ist sinnlos, die Worte sind in Wirklichkeit Wörter, ich hasse es.