Вот есть родственники zum Vorzeigen - показать не жалко / не стыдно. А есть - хоть ты в шкаф прячь, как ту "неэстетическую тетку с флюсом" (с).
Кому-то повезло )).