До чего же изящно Вулф вплетает в архи-стебный текст залихватские подробности биографии своей аморе. Тут тебе и побег в Надерланды-Париж, и незаконнорожденные дети Пепиты, "и отчий дом, и отчие богатства".
Я похожим образом действую.
У Ахматовой - "ты превращен в мое воспоминанье". У меня - зашифрован в моем Gedicht. Причем, шифрую я скурпулезно, отбираю детали, сплетаю связи.
Кому нужно - тот поймет. И представьте себе, сколько еще авторов писали по тому же принципу!
А филолухам потом разбирайсси (.
Вита и Вирджиния
tate
| среда, 22 декабря 2010